š #14 "Sports"

Das Physiotherapie-Gym im neuen š /// El gimnasio de fisioterapia en el nuevo š /// The fisiotherapy-gym in the new š

http://www.komikss.lv/

Satellitenausstellung beim Comicfestival Hamburg +++ Exhibition at Comicfestival Hamburg+++

Vernissage Freitag 27.9.2013  19h
Classic Cycles - Karodiele - Neuer Kamp 30 - 20357 Hamburg

 

 Das Festival findet statt vom 3.-6.10.2013 in der GWA St.Pauli, Hein-Köllisch-Platz, Hamburg.

Ein unverhoffter Ausweg +++ Una salida inesperada +++ An unhoped-for exit

Aussen//Innen +++ Outside//Inside +++ Fuera//Dentro

Leider ist grade wenig Zeit zum Zeichnen /// Lamentablemente, en estos dias no tengo mucho tiempo para dibujar /// Unfortunately, these days not much time to draw...

New Zine: Europa Todtraurig

Mein neues Heft, eine Sammlung von poetisch-architektonischen Zeichnungen aus der europäischen Tristesse //////////// Mi nuevo cuaderno, una colección de dibujos poetico-arquitectónicos de la tristeza europea //////My new zine, a collection of poetic-architectonical drawings from the european 'tristesse' ///////////////////

Erhältlich in 2 coolen Farben! /// Disponible en 2 colores chulos! /// Available in 2 cool colors!

Próximamente tambien en castellano!

À un autre endroit

Mon livre "An einem anderen Ort", sorti en français chez L'Association!

Hors Collection
978-2-84414-475-1
80 pages
22 euros




















Mein Buch "An einem anderen Ort", erschienen auf Französisch bei L'Association // Mi libro "À un autre endroit", publicado en francés por L'Association // My book "À un autre endroit", published in french by L'Association
http://www.lassociation.fr

Au festival de L'Association ce week-end à Paris /// Beim Festival von L'Association letztes Wochenende in Paris /// En el festival de L'Association el fin de semana pasado a Paris /// At L'Associations festival last weekend in Paris

 

Une critique du livre par Cathia Engelbach sur ce blog: http://achacunsalettre.blog.lemonde.fr/2013/07/08/comme-un-oiseau/

et une autre sur www.du9.org

http://www.du9.org/chronique/a-un-autre-endroit/

Nichts wo man sich verstecken könnte II

Ausstellung // Exhibition //Exposición

21.6. - 30.6.2013
Vernissage: 21.6.2013 19h

Alte Mitte
Studio Lex Spielmann
Schützenbahn 37 // Essen
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 13-19h

 

Nichts wo man sich verstecken könnte

Ausstellung // Exhibition //Exposición

Nichts wo man sich verstecken könnte
Zeichungen von Marlene Krause
31.05.-02.06.2013
Eröffnung am 31.05. um 19h

Frappant Galerie in der Viktoria-Kaserne

www.frappant.org

 Der mächtige Kristall // The mighty crystal // El cristal poderoso

 Ganz links, mein neuestes Produkt: bald auf diesem Blog! // 

At the left, my brandnewest product: SOON ON THIS BLOG! // 

A la izquierda mi nuevo producto: ¡Pronto en este blog!

š #13 - Live is life

"Wahre" Geschichte über das Weinernten in der Schweiz für das lettische Magazin "š" /// A "true" story about the wine harvest in Switzerland for latvian magazine "š" /// Historia "verdadera" sobre la vindimia en Suiza para la revista letona "š"

(Cover: Ana Albero)

Kuš! - Behind the Comics XII

Wie es sich mit einem gebrochenen Knochen lebt/zeichnet, für den Kuš!Blog
I made this special about living/drawing with a broken bone for the Kuš!blog
Como se vive/dibuja con un hueso roto, para el blog de Kuš!

http://kushkomikss.blogspot.de



Mit meinem Hackenporsche auf der Ubahn-Rolltreppe//Con mi carrito en las escaleras mecánicas del metro//With my shopping cart on the escalator in the metro

Die Physiotherapie-Gymnastikhalle// El gimnasio de fisiotherapia// The Physiotherapy-Gym

Persiana Tot Raval

Persiana que pinté para el proyecto "50 obres d'art al Raval" de la asociación cultural Tot Raval inspirado en el libro "Solitut" de la autora Victor Català

Nach dem Buch "Solitut" der Autorin Victor Català im Rahmen des Projekts "50 obres d'art al Raval" des Kulturvereins Tot Raval (es wurden 50 Rolltore im Stadtteil Raval von verschiedenen Künstlern mit Motiven aus Büchern bemalt)

I painted a shutter in Barcelona for the proyect "50 obres d'art al Raval"of the cultural association Tot Raval, based on the book "Solitut" by author Victor Català

Fundació Tot Raval

Colibrí#5

Mein Beitrag zur spanischen Comicanthologie Colibrí. 

Das Thema war Sport,  ich habe eine Kurzgeschichte über Capoeira Angola gemacht, obwohl diese definitiv nicht (nur) Sport ist...

(Cover: Sergi Puyol)

My contribution to the beautiful spanish comic anthology Colibrí.
Topic were sports, so I did a short essay about Capoeira Angola, although it is definitely not (only)a sport///
Mi contribución para la antología Colibrí de Barcelona.
El tema era deportes, así que hice un ensayo sobre la Capoeira Angola, aunque definitivamente no es (solo) deporte...

Detail 

Flyer inauguración taller de bicis

Martes que viene, aqui en Barcelona!

Intervention /// Intervención

Zeichnerische Intervention auf einer beschädigten traditionellen Deko-Fliese in einem katalanischen Haus zusammen mit dem chilenischen Künstler Gato Flaco ///
Der Text besagt ursprünglich "Wir haben gegessen, wir haben getrunken, das haben wir Gott zu verdanken...", wird durch die Veränderungen am Bild jedoch in einen anderen Kontext gebracht.

Intervención dibujistica sobre un azulejo decorativo tradicional en una antigua casa catalana, junto con el artista chileno Gato Flaco ///
Traducción texto original para hispanohablantes: 'Ya hemos comido, ya hemos bebido, gracias a dios que lo hemos tenido.' Siempre viendolo en otro contexto según los cambios en la imagen...
///
Graphic intervention on a damaged traditional tile in an old catalan house, together with chilean artist Gato Flaco

ORANG #10 Heavy Metal

CHROMOFILOS & AZRAEL
Eine Geschichte aus dem dunklen Herz des Metals, die dir das Blut in den Adern gefrierrren lassen wird +++ Una historia terrorífica desde el obscuro corazón del metal, que te va congelar la sangrrre +++ A terrorific story directly from the dark heart of metal, which will make your blood frrreze...

 

Release-Events:
05. April, 20.00 Uhr — Hinterconti
Marktstraße 40a, 20357 Hamburg — hinterconti.de

12. April, 20.00 Uhr — LQR Company
Weserstraße 53, 12045 Berlin — theliquorcompany.de

orang-magazin.net

dicromatismo experimental

experimentäl zweifarbigkeit /// experimental dichroism

die geheimnisvolle welt oberhalb der stadt /// el mundo misterioso encima de la ciudad /// the mysterious world above the city

alle menschen die sich vor dem macba (museum für moderne kunst) aufhalten, werden automatisch zu hipstern, ob sie es wollen oder nicht /// todo humano que se encuentre delante del macba se convierte en moderno, aún sin querer /// if you stop in front of macba (museum of modern art) you'll becomes a hipster, if you want or not

Reanimation_Reanimación_

Seit 2 Monaten gibt es hier nichts neues zu sehen...WIESO?
Am 1.1.2013 habe ich mir das Schlüsselbein gebrochen. Von da an war mein Leben kompliziert weil einarmig. Es war sogar schwer, einen Stift zu halten. Doch die Zeit verging, mein Knochen verheilte und das heisst...
ICH BIN ZURÜCK! check out this blog!

 Cuanto tiempo sin nada nuevo en este blog...¿PORQUÉ?
El 1 de enero 2013 me rompí la clavicula. Entonces mi vida se hizo muy complicada.
Hasta sostener un lapiz era difícil...Pero el tiempo pasó, el hueso se soldó, pues ahora...
¡ESTOY DE VUELTA!
 Chequa este blog!

Attacke der Mutanten-Cagatios!

¡Ataque de los cagatios-mutantes! /// Attack of the mutant cagatios!

Beim cagatio handelt es sich um einen traditionellen katalanischen Weihnachtsbrauch: http://en.wikipedia.org/wiki/Ti%C3%B3_de_Nadal
Diese cagatios sind aber weder Opfer die sich verprügeln lassen noch Nationalisten, sondern mächtige Mutanten mit einer Vorliebe für grelle Farben! ///

El cagatio es una costumbre navideña catalana: http://es.wikipedia.org/wiki/Ti%C3%B3_de_Nadal
Pero, estos cagatios no son ni victimas que se dejan pegar ni son nacionalistas, sino son mutantes poderosos con una debilidad para los colores extremos ///
The cagatio is a catalan christmas custom: http://en.wikipedia.org/wiki/Ti%C3%B3_de_Nadal
But, these cagatios are neither victims who like to get beaten up nor nationalists, they are mighty mutants with a soft spot for flamboyant colours...


Die cagatios attackieren einen Weihnachtsteller: ///Los cagatios ataquan un plato con chuches navideños: /// The cagatios attacking a plate with christmas sweets: